Filename: /text/shared/autopi/01100500.xhp

Report Wizard - Create Report
レポートウィザード - レポートの作成(hd_id3156211.11)

You can create the report as a static or dynamic report. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents. When you open a static report, it will always display the same data from the time when the static report was created.
レポートは、スタティックかダイナミックの形式で作成できます。 ダイナミックなレポートを開くと、レポートは現在のデータ内容を表示します。 スタティックなレポートを開くと、常に、スタティックなレポート作成時の同じデータが表示されます。(par_id3159224.1)

Title of report
レポート名(hd_id3145669.2)

Specifies the title that is printed at the title line of each page.
各ページのタイトル行に印刷されるタイトルを指定します。(par_id3156136.8)

Static report
スタティックなレポート(hd_id3157910.7)

Saves the report as a static report. When you open a static report, it will always display the data from the time the report was created.
レポートを、スタティックなレポートとして保存します。 スタティックなレポートを開くと、常にレポート作成時のデータが表示されます。(par_id3149580.17)

Dynamic report
自動レポート(hd_id3154751.2)

Saves the report as a template. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents.
レポートを、テンプレートとして保存します。 レポートテンプレートを開くと、現在のデータ内容を反映した新規ドキュメントが表示されます。(par_id3155805.12)

Modify report layout
レポートテンプレートの編集を続ける(hd_id3148538.5)

When you click Finish, the report will be saved and opened for edit.
作成 をクリックすると、テンプレートを保存して、編集画面を開きます。(par_id3163802.15)

Create report now
レポートテンプレートをすぐ使用する(hd_id3153127.6)

When you click Finish, the report will be saved.
作成 をクリックすると、テンプレートが保存されます。続いて、そのテンプレートをベースとする新しいレポートドキュメントが開かれます。(par_id3156194.16)